De la côte aux plateaux : l’histoire des chemins et de la transhumance à Kaş
Sites historiques et culturels

De la côte aux plateaux : l’histoire des chemins et de la transhumance à Kaş

6 min de lecture 18 novembre 2026
De la mer à la… Que regarder en marchant à…

Dans l’Antiquité, Kaş s’appelait Antiphellos. En lycien, son nom était Habesa ; à l’époque seldjoukide, on l’appelait Andifli. La ville était le port de Phellos, une cité fondée à 12 km au nord, sur l’actuel plateau de Felen (Felen Yaylası). En vous promenant sur le port, il est agréable de penser que ce n’était pas seulement un endroit où accostaient les bateaux. Le port était aussi le point de départ des voyages qui reliaient la côte aux villages, aux champs et aux marchés de l’intérieur. En un seul trajet, on montait en bateau, on marchait sur des sentiers, on avançait avec des bêtes de somme.

Les traces du port

Pas besoin d’aller loin pour voir ce passé. À l’ouest de la ville, le théâtre antique date du Ier siècle av. J.-C. ; avec ses 26 rangées de gradins et près de 4 000 places, il fait face à la mer. S’asseoir sur les gradins au coucher du soleil en regardant Kastellorizo est l’un des plaisirs les plus simples de Kaş. En haut de l’Uzunçarşı, le tombeau du Roi (Kral Mezarı) date du IVe siècle av. J.-C. et porte une inscription lycienne de huit lignes.

Les gradins de pierre du théâtre antique d'Antiphellos face à la mer, avec l'île de Kastellorizo en face
Le théâtre d'Antiphellos ; l'île en face est Kastellorizo. Photo: rheins, CC BY 3.0, Wikimedia Commons.

Des chemins tracés par le terrain

Les chemins ne passent pas là où nous le voudrions, mais là où le terrain le permet. Ils contournent une crête trop raide, se rapprochent d’une source, cherchent un passage sûr. Devant une vieille marche de pierre, il n’est pas facile de dire de quel siècle elle date : les mêmes sentiers ont été empruntés et remaniés encore et encore au fil des siècles. Le plus intéressant n’est d’ailleurs pas l’âge du chemin, mais la raison pour laquelle les gens ont toujours choisi ce passage-là.

Pour transporter des marchandises le long de la côte, la mer était souvent la meilleure route, mais le vent, la saison et les criques où s’abriter décidaient du sort du voyage. Les récoltes de l’intérieur devaient descendre jusqu’au port, et les marchandises arrivées au port devaient monter jusqu’aux plateaux. La côte et le plateau n’étaient pas deux mondes séparés, mais deux voisins qui échangeaient sans cesse.

La voie lycienne suit elle aussi ces anciennes traces. Balisé par Kate Clow en 1999, l’itinéraire va de Fethiye à Antalya et dépasse aujourd’hui les 500 kilomètres. Une partie suit des voies romaines, une autre d’anciens sentiers villageois, des chemins muletiers et des routes de caravanes ; une autre encore des pistes forestières. Chaque mètre ne remonte donc pas à l’Antiquité, mais en marchant, on sent combien le voyage demandait autrefois de décisions.

En marchant autour de Kaş, posez-vous cette question : si je n’avais pas de voiture et devais tout porter sur mon dos, quel chemin choisirais-je ? La crête dégagée en plein soleil, ou la vallée plus longue mais ombragée ?

Pour savoir quoi observer en chemin, dans la roche, l’eau et les saisons, lisez Que regarder en marchant à Kaş.

La vie qui monte en été

Un troupeau de chèvres noires paissant entre les cèdres, avec derrière le barrage de Gömbe et les montagnes
Un troupeau de chèvres entre les cèdres, près du barrage de Gömbe. Photo: Volker Höhfeld, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.

Aujourd’hui, monter sur le plateau (la yayla) signifie pour la plupart d’entre nous fuir la chaleur et passer une journée au frais. Pour les familles qui vivaient de l’élevage, c’était l’une des décisions les plus importantes de l’année. Où le troupeau pâturerait, où l’on trouverait de l’eau, quand le chemin serait praticable : tout se calculait à l’avance. Ne voir la transhumance que comme une jolie photo, c’est passer à côté du travail qu’elle représente.

Au printemps et en été, des Yörük et des villageois de Kaş, de Fethiye et d’Elmalı montent encore vers les pâturages d’altitude de l’Akdağ. Côté Elmalı, des plateaux comme Söğle, Baranda, Geçmen et Yapraklı sont utilisés depuis des siècles par les Yörük et les bergers.

On ne montait pas seulement le troupeau sur le plateau, mais aussi la maison : vivres, vaisselle, literie, tout ce dont les enfants avaient besoin. Chacun savait qui partirait devant, qui s’occuperait des bêtes, qui préparerait le campement. Vue de l’extérieur, cette vie paraît romantique ; de l’intérieur, elle voulait dire se lever tôt, se fatiguer, être prêt à un brusque changement de temps et travailler ensemble.

Les mots Yörük et Turkmène n’ont pas eu le même sens à toutes les époques ni dans toutes les régions. Plutôt que de coller une étiquette aux gens de l’extérieur, mieux vaut écouter comment ils se décrivent eux-mêmes. Aujourd’hui, la plupart des familles se sont sédentarisées ; la tradition du plateau, elle, vit dans la cuisine, l’élevage, les noms de lieux et les souvenirs de famille.

Ce que la tradition a laissé

Les traces de la vie sur les plateaux se retrouvent aujourd’hui à table et dans l’artisanat. Le fromage de Söğle mûrit pendant environ quatre mois dans des puits centenaires. Sur le plateau de Söğle, les ruches traditionnelles suspendues aux arbres, les arı serenleri, sont toujours utilisées. Les çul d’Elmalı, des tissages en poil de chèvre ornés de motifs de papillon, prolongent eux aussi le tissage yörük.

Si la conversation s’engage autour d’un thé dans un village de plateau, demandez : « Comment montiez-vous ici, autrefois ? » On vous parlera peut-être d’un vieux sentier, du village où l’on redescendait l’hiver, ou d’un ancien campement qui ne sert plus. Chaque famille racontera une histoire différente ; c’est justement cette diversité qui fait vivre cette culture.

Si vous voulez monter vous-même sur les plateaux, notre itinéraire d’une journée vers Gömbe et Elmalı se trouve dans l’article De la mer à la montagne.

Photo de couverture: Alexkom000, CC BY 4.0, Wikimedia Commons.

Partager ce guide