{"id":3910,"date":"2026-11-18T20:23:32","date_gmt":"2026-11-18T17:23:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lunakas.com\/?post_type=travel_guide&#038;p=3910"},"modified":"2026-11-18T20:56:29","modified_gmt":"2026-11-18T17:56:29","slug":"de-la-cote-aux-plateaux-chemins-et-transhumance-a-kas","status":"publish","type":"travel_guide","link":"https:\/\/www.lunakas.com\/fr\/guide-de-voyage\/de-la-cote-aux-plateaux-chemins-et-transhumance-a-kas\/","title":{"rendered":"De la c\u00f4te aux plateaux : l&rsquo;histoire des chemins et de la transhumance \u00e0 Ka\u015f"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans l&rsquo;Antiquit\u00e9, Ka\u015f s&rsquo;appelait Antiphellos. En lycien, son nom \u00e9tait Habesa ; \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque seldjoukide, on l&rsquo;appelait Andifli. La ville \u00e9tait le port de Phellos, une cit\u00e9 fond\u00e9e \u00e0 12 km au nord, sur l&rsquo;actuel plateau de Felen (Felen Yaylas\u0131). En vous promenant sur le port, il est agr\u00e9able de penser que ce n&rsquo;\u00e9tait pas seulement un endroit o\u00f9 accostaient les bateaux. Le port \u00e9tait aussi le point de d\u00e9part des voyages qui reliaient la c\u00f4te aux villages, aux champs et aux march\u00e9s de l&rsquo;int\u00e9rieur. En un seul trajet, on montait en bateau, on marchait sur des sentiers, on avan\u00e7ait avec des b\u00eates de somme.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les traces du port<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas besoin d&rsquo;aller loin pour voir ce pass\u00e9. \u00c0 l&rsquo;ouest de la ville, le th\u00e9\u00e2tre antique date du Ier si\u00e8cle av. J.-C. ; avec ses 26 rang\u00e9es de gradins et pr\u00e8s de 4 000 places, il fait face \u00e0 la mer. S&rsquo;asseoir sur les gradins au coucher du soleil en regardant Kastellorizo est l&rsquo;un des plaisirs les plus simples de Ka\u015f. En haut de l&rsquo;Uzun\u00e7ar\u015f\u0131, le <a href=\"https:\/\/www.lunakas.com\/fr\/guide-de-voyage\/sarcophage-aux-lions-etre-dans-lhistoire-parler-a-travers-lhistoire\/\">tombeau du Roi<\/a> (Kral Mezar\u0131) date du IVe si\u00e8cle av. J.-C. et porte une inscription lycienne de huit lignes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lunakas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/antiphellos-antik-tiyatro-1024x768.jpg.webp\" alt=\"Les gradins de pierre du th\u00e9\u00e2tre antique d&#039;Antiphellos face \u00e0 la mer, avec l&#039;\u00eele de Kastellorizo en face\" class=\"wp-image-3885\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le th\u00e9\u00e2tre d&#039;Antiphellos ; l&#039;\u00eele en face est Kastellorizo. Photo: rheins, CC BY 3.0, Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Des chemins trac\u00e9s par le terrain<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les chemins ne passent pas l\u00e0 o\u00f9 nous le voudrions, mais l\u00e0 o\u00f9 le terrain le permet. Ils contournent une cr\u00eate trop raide, se rapprochent d&rsquo;une source, cherchent un passage s\u00fbr. Devant une vieille marche de pierre, il n&rsquo;est pas facile de dire de quel si\u00e8cle elle date : les m\u00eames sentiers ont \u00e9t\u00e9 emprunt\u00e9s et remani\u00e9s encore et encore au fil des si\u00e8cles. Le plus int\u00e9ressant n&rsquo;est d&rsquo;ailleurs pas l&rsquo;\u00e2ge du chemin, mais la raison pour laquelle les gens ont toujours choisi ce passage-l\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour transporter des marchandises le long de la c\u00f4te, la mer \u00e9tait souvent la meilleure route, mais le vent, la saison et les criques o\u00f9 s&rsquo;abriter d\u00e9cidaient du sort du voyage. Les r\u00e9coltes de l&rsquo;int\u00e9rieur devaient descendre jusqu&rsquo;au port, et les marchandises arriv\u00e9es au port devaient monter jusqu&rsquo;aux plateaux. La c\u00f4te et le plateau n&rsquo;\u00e9taient pas deux mondes s\u00e9par\u00e9s, mais deux voisins qui \u00e9changeaient sans cesse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La voie lycienne suit elle aussi ces anciennes traces. Balis\u00e9 par Kate Clow en 1999, l&rsquo;itin\u00e9raire va de Fethiye \u00e0 Antalya et d\u00e9passe aujourd&rsquo;hui les 500 kilom\u00e8tres. Une partie suit des voies romaines, une autre d&rsquo;anciens sentiers villageois, des chemins muletiers et des routes de caravanes ; une autre encore des pistes foresti\u00e8res. Chaque m\u00e8tre ne remonte donc pas \u00e0 l&rsquo;Antiquit\u00e9, mais en marchant, on sent combien le voyage demandait autrefois de d\u00e9cisions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En marchant autour de Ka\u015f, posez-vous cette question : si je n&rsquo;avais pas de voiture et devais tout porter sur mon dos, quel chemin choisirais-je ? La cr\u00eate d\u00e9gag\u00e9e en plein soleil, ou la vall\u00e9e plus longue mais ombrag\u00e9e ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour savoir quoi observer en chemin, dans la roche, l&rsquo;eau et les saisons, lisez <a href=\"https:\/\/www.lunakas.com\/fr\/guide-de-voyage\/que-regarder-en-marchant-a-kas\/\">Que regarder en marchant \u00e0 Ka\u015f<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La vie qui monte en \u00e9t\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.lunakas.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/gombe-sedir-keci-suru-1024x680.jpg.webp\" alt=\"Un troupeau de ch\u00e8vres noires paissant entre les c\u00e8dres, avec derri\u00e8re le barrage de G\u00f6mbe et les montagnes\" class=\"wp-image-3889\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un troupeau de ch\u00e8vres entre les c\u00e8dres, pr\u00e8s du barrage de G\u00f6mbe. Photo: Volker H\u00f6hfeld, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd&rsquo;hui, monter sur le plateau (la yayla) signifie pour la plupart d&rsquo;entre nous fuir la chaleur et passer une journ\u00e9e au frais. Pour les familles qui vivaient de l&rsquo;\u00e9levage, c&rsquo;\u00e9tait l&rsquo;une des d\u00e9cisions les plus importantes de l&rsquo;ann\u00e9e. O\u00f9 le troupeau p\u00e2turerait, o\u00f9 l&rsquo;on trouverait de l&rsquo;eau, quand le chemin serait praticable : tout se calculait \u00e0 l&rsquo;avance. Ne voir la transhumance que comme une jolie photo, c&rsquo;est passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du travail qu&rsquo;elle repr\u00e9sente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au printemps et en \u00e9t\u00e9, des Y\u00f6r\u00fck et des villageois de Ka\u015f, de Fethiye et d&rsquo;Elmal\u0131 montent encore vers les p\u00e2turages d&rsquo;altitude de l&rsquo;Akda\u011f. C\u00f4t\u00e9 Elmal\u0131, des plateaux comme S\u00f6\u011fle, Baranda, Ge\u00e7men et Yaprakl\u0131 sont utilis\u00e9s depuis des si\u00e8cles par les Y\u00f6r\u00fck et les bergers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On ne montait pas seulement le troupeau sur le plateau, mais aussi la maison : vivres, vaisselle, literie, tout ce dont les enfants avaient besoin. Chacun savait qui partirait devant, qui s&rsquo;occuperait des b\u00eates, qui pr\u00e9parerait le campement. Vue de l&rsquo;ext\u00e9rieur, cette vie para\u00eet romantique ; de l&rsquo;int\u00e9rieur, elle voulait dire se lever t\u00f4t, se fatiguer, \u00eatre pr\u00eat \u00e0 un brusque changement de temps et travailler ensemble.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mots Y\u00f6r\u00fck et Turkm\u00e8ne n&rsquo;ont pas eu le m\u00eame sens \u00e0 toutes les \u00e9poques ni dans toutes les r\u00e9gions. Plut\u00f4t que de coller une \u00e9tiquette aux gens de l&rsquo;ext\u00e9rieur, mieux vaut \u00e9couter comment ils se d\u00e9crivent eux-m\u00eames. Aujourd&rsquo;hui, la plupart des familles se sont s\u00e9dentaris\u00e9es ; la tradition du plateau, elle, vit dans la cuisine, l&rsquo;\u00e9levage, les noms de lieux et les souvenirs de famille.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce que la tradition a laiss\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les traces de la vie sur les plateaux se retrouvent aujourd&rsquo;hui \u00e0 table et dans l&rsquo;artisanat. Le fromage de S\u00f6\u011fle m\u00fbrit pendant environ quatre mois dans des puits centenaires. Sur le plateau de S\u00f6\u011fle, les ruches traditionnelles suspendues aux arbres, les ar\u0131 serenleri, sont toujours utilis\u00e9es. Les \u00e7ul d&rsquo;Elmal\u0131, des tissages en poil de ch\u00e8vre orn\u00e9s de motifs de papillon, prolongent eux aussi le tissage y\u00f6r\u00fck.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la conversation s&rsquo;engage autour d&rsquo;un th\u00e9 dans un village de plateau, demandez : \u00ab Comment montiez-vous ici, autrefois ? \u00bb On vous parlera peut-\u00eatre d&rsquo;un vieux sentier, du village o\u00f9 l&rsquo;on redescendait l&rsquo;hiver, ou d&rsquo;un ancien campement qui ne sert plus. Chaque famille racontera une histoire diff\u00e9rente ; c&rsquo;est justement cette diversit\u00e9 qui fait vivre cette culture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous voulez monter vous-m\u00eame sur les plateaux, notre itin\u00e9raire d&rsquo;une journ\u00e9e vers G\u00f6mbe et Elmal\u0131 se trouve dans l&rsquo;article <a href=\"https:\/\/www.lunakas.com\/fr\/guide-de-voyage\/de-la-mer-a-la-montagne-kas-gombe-elmali\/\">De la mer \u00e0 la montagne<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><em>Photo de couverture: Alexkom000, CC BY 4.0, Wikimedia Commons.<\/em><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans l&rsquo;Antiquit\u00e9, Ka\u015f s&rsquo;appelait Antiphellos. En lycien, son nom \u00e9tait Habesa ; \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque seldjoukide, on l&rsquo;appelait Andifli. La ville \u00e9tait le port de Phellos, une cit\u00e9 fond\u00e9e \u00e0 12 km au nord, sur l&rsquo;actuel plateau de Felen (Felen Yaylas\u0131). En vous promenant sur le port, il est agr\u00e9able de penser que ce n&rsquo;\u00e9tait pas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3881,"template":"","travel_guide_category":[47],"class_list":["post-3910","travel_guide","type-travel_guide","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","travel_guide_category-sites-historiques-et-culturels"],"hotelface_tg":{"featured":false,"distance":"","difficulty":"","season":"","best_time":"","locations":[],"lang":"fr"},"hotelface_wpml":{"language":"fr","translation_of":3857,"trid":16024,"translations":{"en":3906,"fr":3910,"ru":3914,"tr":3857}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lunakas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/travel-guide\/3910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lunakas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/travel-guide"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lunakas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/travel_guide"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lunakas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lunakas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"travel_guide_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lunakas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/travel_guide_category?post=3910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}